Kita alfabesi

Alıştırma süreci

Bir çocuğa ebeveynleri Kita’daki ilk haftalarında onlara eşlik ederler. Bu döneme alıştırma süreci denir.
Burada bir çocuk onunla ilgilenen bakıcısıyla ve diğer çocuklarla tanışır.
Başlangıçta çocuğun annesine, babasına veya başka bir yakınına ihtiyacı vardır.
Bu alıştırma dönemi 4 hafta kadar sürebilir.
Ebeveynler bunun için vakit ayırmaları gerekir. Anne veya babalar bu sürede çocuklarının yanında durmaları gerekir.
Çocuğunuzun Kita’ya alışması ve tam gün kalması için bazen beklenilen zamandan daha uzun sürebilir.

Anaokulu bölümü (Elementarbereich)

Kita’ların çoğu iki ayrı bölüm barındırır: bir bölüm 3 – 6 yaş arası çocuklar içindir ve diğer bölüm ise 1 – 3 yaş arası daha küçük çocuklar içindir.
Büyük çocuklar için olan bölüm ‘Elementar-Bereich’ diye adlandırılan anaokulu bölümüdür.
Bu çocuklar anaokulu grubuna giderler.

Anaokulu eğitimi

Hamburg’da çocuklar okula başlamadan önceki yılını ya bir Kita’da veya bir Vorschule yani anaokulu eğitiminde geçirebilir.

Kita’da anaokulu eğitiminin mevcut olup olmadığını Kita yönetiminden öğrenebilirisiniz.

Çocukların okula başlamadan önceki bu yıl köprü görevi gören bir yıl olduğu için ”Brücken-Jahr” olarak adlandırılır.

Aşı/Aşı defteri

Çocukların aşılanması hastalıklara karşı bağışıklıkları güçlenmesi demektir.
Çocuk doktoru bu aşı defterine çocuğa yapılan aşıların ismini işler.

Ayaküstü görüşmeler

Çocuğunuzu Kita’ya getirip götürürken pedagoji uzmanlarıyla kısa görüşmeler yapabilirsiniz.
Örneğin çocuğunuzun iyi uyumadığını yada doktorda aşı olduğunu sabah Kita’ya gittiğinizde anlatabilirsiniz.
Böylece bakıcı da çocuğunuzla ona göre ilgilenebilir.
Bakıcı da çocuğunuzun Kita’da geçirdiği günü size anlatabilir.

Bilgilendirmeler

Genelde Kita’da bir duvar panosu mevcuttur.

Bu duvar panosuna genelde bilgilendirmeler bulunur.

Burada ebeveynler birçok bilgiye ulaşabilirler.

Bunlar örneğin yaz eğlencesi, hastalıklar gibi konular içeren bilgilendirmelerdir.

Bölge Dairesi

Hamburg birçok Bölge’ye sahiptir.
Her Bölge’nin bir Dairesi vardır Bezirksamt.
Her Bölge Dairesi’nde bir Gençlik Dairesi ve bu Daire’nin Abteilung Kindertagesbetreuung und Tagespflegebörsen adında bir şubesi vardır.
Hier buradan sizin bağlı olduğunuz Bölge Daire’sine ulaşabilirsiniz. Arama motoruna adresinizi yazmanız yeterlidir.

Çocuk bakım saatleri (Betreuungszeiten)

Çocuğunuzun gündüz çocuk bakımevinde geçirdiği zaman için Betreuungs-Zeit denir.
Çocuğunuzun Kita’da kalma süresi Kita bakım kuponunuzun üzerinde yazan süreye bağlıdır.
Çocuğunuzu hangi saatlerde Kita’ya götürüp ne zaman alacağınızı Kita’yla görüşürsünüz.
Bu saatler sözleşmede belirtilmiştir.
Burada belirtilen saatlere uymalısınız.
Çocuğunuzu daha geç saatte alırsanız, geçen bu süre için ödeme yapmanız gerekir.
Önemli bir randevunuz olduğunda bunu Kita’nıza bildiriniz.
Genelde bu durumlar için çözüm bulmak mümkündür.
Örneğin: Bir gün çocuğunuzu biraz daha erken alırsınız.
Buna karşılık diğer gün çocuğunuz Kita’da biraz daha uzun kalabilir ve siz de böylece doktor randevunuza gidebilirsiniz.
Böyle durumlarda Kita yönetimiyle bir an evvel iletişime geçiniz.

Çocuk gelişimi hakkında görüşmeler (Entwicklungsgespräche)

Bakıcılar çocuğunuzun davranışlarını ve Kita’da öğrendiklerini izlerler.
Eğitmenler çocukların gelişimi hakkında ebeveynlerle buluşup görüş alışverişinde bulunurlar.
Bu eğitmenler çocuğun sorunlarından veya çocuk için iyi giden şeylerden bahsederler.

Çocukları Koruma Konsepti

Kita çocuklar için güvenli bir yerdir.
Çocuklar kendilerini Kita’da mümkün olduğu kadar iyi hissetmeleri için Kita elinden gelenini yapar.
Kita’da çocuklar ‘güçlendirilmelidir’.
Bunu nasıl yaptığını da Kita not almıştır.
Her Kita’nın hem bir eğitimsel konsepti hem de bir çocukları koruma konsepti vardır.
Bu konseptte, Kita içinde çocukların korunması için nelere dikkat edildiği yazılıdır.
Bu konsepti okumaya hakkınız vardır.

Dil eğitimi (eski adıyla: Dil geliştirmede teşvik)

Kita’da konuşma çalıştırıldığı gibi Almanca dili de öğrenilir.
Bazı Kita’larda dil eğitimine özellikle yoğunlaşılır.
Burada ayrıca Dil öğretim uzmanları çalışır.
Bu uzmanlar pedagoji uzmanlarını dil eğitimine de özellikle dikkat etmeleri için desteklerler.

Dört buçuk yaş çocuklarının başvuru görüşmesi

Çocuğunuz 4 buçuk yaşına geldiğinde ilkokulda önemli bir görüşme yapılır.
Bu görüşme tarihi size posta yoluyla bildirilir.
Burada çocuğunuzun okul için hazır olup olmadığına bakılır.
Her ebeveyn belirlenen tarihte bunun için okula gitmelidir.
Okullarla Kita arasında sıkı bir çalışma ağı bulunur.
Okuldaki randevudan önce Kita’lar ebeveynlerle görüşürler.
Çocuğun gelişimi hakkında bilgiler toplanır. Siz de kabul ederseniz, bu görüşme hakkında okul da bilgilendirilir.

Ebeveyn katkı payı (Elternbeitrag) / Aile katkı payı (Familieneigenanteil)

Kita’da günde 5 saat çocuk bakımının masraflarını Hamburg Belediyesi karşılar.
Bu 1 ile 6 yaş arasında olan bütün çocuklar için geçerlidir.
Çocuğun bakım saatlerini arttırmak için aile bir ek ödeme yapmak zorundadır.
Bu ödeme ‘Eltern-Beitrag’ veya ‘Familien-Eigenanteil’ ile adlandırılan ebeveyn katkı payı veya aile katkı payıdır.
Bu katkı payı ailenin gelirine göre hesaplanır.

Eğitmen / SPA Sosyal Pedagoji Uzmanı

Kita’da kadın ve erkek eğitmenler vardır.
Kita’da ayrıca „Sozialpädagogische Angestellte” diye adlandırılan Sosyal Pedagoji Uzmanları çalışır.
Bu uzmanlara kısaca SPA da denir.
Bu uzmanların hepsi de pedagoji eğitimi almış kişilerdir.
Hepsi de çocuk bakımı gruplarındaki çocuklarla çalışırlar.

Eğitim Yönergeleri 

Eğitim yönergeleri, Hamburg’daki Kita’lar için geçerli kurallardır. Uzman kişiler, bir Kita’yı çocukların söz sahibi olabilecekleri ve kendilerini güçlü hissedebilecekleri şekilde düzenlemelidir. Önemli konular şunlardır: Çocuk hakları, kapsayıcılık ve eğitim. Her çocuğun iyi bir eğitim alma hakkı vardır. Bu yönetmelikler hem uzmanlara hem anne ve babalara yöneliktir. Erken çocukluk eğitimi hakkında konuşmaya herkes davetlidir.

Fesih süresi (Kündigungsfrist)

Her sözleşmenin bir fesih süresi vardır.
Taşınmanız veya Kita’yı değiştirmeniz gerektiğinde, sözleşme tam vaktinde fesh edilmelidir.
Sözleşmeyi vaktinde fesh etmezseniz, Kita masraflarını karşılamaya devam etmek zorundasınız.
Bir ayda bu masraflar 900 Euro tutabilir.

Fotoğraflar

Kita’da fotoğraflar çekilir.
Bunun için daha önce tüm ebeveynlerden izin alınır.

Getirme saati / Alma saati

Çocuğunuzun getirme ve alma saatlerinin en uygun olanını Kita’yla görüşünüz.
Bu saatler Kita-Gutschein bakım kuponunuza bağlıdır.

Geziler

Çocuklar bazen Kita’yla gezilere çıkarlar.
Bu gezilerde örneğin bir hayvanat bahçesi, bir orman veya liman ziyaret edilir.
Bu gezi ile ilgili ebeveynler yazılı şekilde bilgilendirilir.

Bu bilgilendirmede çocuğunuzun geziye götürmesi gereken şeyleri yazar (örneğin yiyecek, yağmurluk, harçlık).

Bazı gezilere çocukların katılabilmeleri için ebeveynlerinin izin imzası gerekir.

Grup

Kita’daki çocuklar bir gruba bağlıdır ve böylece de belli bir alana bağlıdırlar.
Böylece çocuğunuz her zaman aynı eğitmenlerle aynı grup ile birliktedir.
Bazı Kita’lar ise açık konsept kapsamında çalışır.
Burada çocuklar hangi odada oynamak istediklerini kendi başlarına karar verirler.

Gruba ait bir kasa (Gruppenkasse)

Bazen gruba ait bir kasa mevcuttur.
Bu kasanın içinde grubun katılacağı etkinlikler için gereken paralar bulunur.
Bu etkinlikler gruba bağlı olan bütün çocuklar içindir.
Bu sebeple ebeveynlerden her ay gruba ait kasaya ödeme yapmaları istenir. Bu parayla geziler, oyun malzemeleri veya özel aksiyonlar düzenlenir.

Gündüz çocuk bakımevi hizmeti

Kita, çocukların gün içinde oyunlar oynayıp bir şeyler öğrenebilecekleri bir yerdir.
Ebeveynler bu arada işleriyle, kendi dersleriyle veya ev işleriyle ilgilenirler.
Çocuklar okula başlamadan önce burada birçok önemli şeyler öğrenirler.
Burada jimnastik yaparlar, elişleriyle uğraşır ve kavga çözmeyi öğrenirler.
Burada arkadaşlıklar kurar ve Almanca öğrenirler.
Kita kısaltımı Kinder-Tages-Stätte yani gündüz çocuk bakımevi kavramının kısaltımıdır.

Haftalık Plan

Birçok Kita’nın sabit bir haftalık planı vardır.
Bu demek oluyor ki, bazı günlerde sabit bir program mevcuttur.
Bu program örneğin spor, müzik veya bir geziden oluşmaktadır.

Hastalıklar

Hasta bir çocuk Kita’ya gitmemelidir.
Yoksa diğer çocuklara da hastalık bulaşır.
Çocuğunuz hastalandığında Kita’ya haber vermeniz gerekir.
Belirli hastalıklarda Kita bildiri panosuna bir bildiri asar.

İlgili bakıcı (Bezugs-Erzieher/ Bezugs-Erzieherin)

Çocuğunuz bir Kita’ya ilk defa gidiyorsa, burada onunla özel ilgilenen birisi vardır. Bu kişi çocuğunuzla özel bir bağ oluşturur.
Çocuğunuzla özel ilgilenen bakıcılara bu yüzden Bezugs-Erzieher veya Bezugs-Erzieherin yani İlgili bakıcı denir.

Katılım

Partizipation katılmak demektir.
Kita’da verilen kararlar ile ilgili çocukların da söz hakkı vardır.
Çocukların da katılabileceği kararların arasında hangi yemeğin yapılacağı veya hangi gezilerin düzenleneceği gibi konular vardır.
Kita’da bulunan konseptte katılım hakkında daha çok bilgi bulunur.
Anne babalar da Kita’ya katkıda bulunabilirler.
Bunun adına Eltern-Beteiligung yani ebeveynler katılımı denir.

Kaydı silme / fesh etme

Bazen Kita sözleşmesini fesh etmek gerekebilir.
Örneğin taşınmanız gerektiğinde. Veya Kita’dan memnun değilseniz.
Bu durumda çocuğunuzun kaydını sildirip Kita’daki sözleşmenizi fesh etmelisiniz.
Önemli: Sözleşmenin feshi için bir süre vardır (fesih süresi).
Bu süre sözleşmede yazılıdır.

Kaydetme

Ebeveynler Kita’dan memnun ise çocuklarını bu Kita’ya kaydedebilirler.
Bu kaydetme işlemine Anmeldung denir.
Çocuğunuzun artık Kita’da kesin bir yeri vardır.
İlgililer veya bekleme listesinde yazılı olmanız kaydolduğunuz anlamına gelmez

Kita-Gutschein

Hamburg’da 1 yaş üstü her çocuk ücretsiz olarak günde 5 saate kadar bakım hakkına sahiptir.
Bunun için aile’nin bir Kita-Gutschein bakım kuponuna ihtiyacı vardır.
Bu bakım kuponu için Bölge Dairesi’ne başvurulmalıdır.
Buraya duruma göre daha çok bakım süresi için de başvurulabilir.

Kita yeri tespit etme işlemi (Kitaplatznachweisverfahren)

Bazen Kita’larda boş yer bulunmuyor.
Eğer Kita yeri bulamazsanız, Bölge Dairesi’ne başvurabilirsiniz.
Burası size Kita yeri aramanızda yardımcı olur.
Burada „Kita-Platz-Nachweisverfahren” yani Kita yeri tespit etme işlemi başlatılır.
Bu sürecin nasıl geçtiğini burada açıkladık: Kita yeri bulamazsam ne yapabilirim?

Kita yönetimi / yönetim yardımcısı

Yönetim ve yönetim yardımcısı bir Kita’nın başkanıdır.
Ebeveynlerle olan ilk görüşmeleri yönetim yapar.
Bakım sözleşmesini ebeveynler Kita yönetimine verir.

Kreş

Bir Kita’da 3 yaşından küçük çocuklar da vardır.
Bu çocukların bölümüne Krippe yani kreş denir.

Kutlamalar

Kita özel günlerde kutlamalar düzenler.

Örneğin karnaval, yaz eğlencesi veya Noel kutlaması.

Ebeveynler de bu kutlamalara davetlidir.

Bu kutlamalara ebeveynlerin de hazırlıklara yardımda bulunmaları veya yemek getirerek katkıda bulunmaları memnuniyetle karşılanır.

Muayene defteri / Untersuchungsheft

Çocuk doktorunuz çocuğunuzun tüm muayeneleri ile ilgili bilgileri bu deftere yazar.
Çocuğunuz için muayeneler önemlidir.
Doktor, çocuğunuzun iyi gelişip gelişmediğini kontrol eder.
Ebeveynler çocuklarını bu doktor randevularına düzenli olarak götürmelidirler.
Böylece çocuğunuz sağlıklı kalır.

Öğle uykusu (Mittagsschlaf)

Bir kreşte öğle yemeğinden sonra neredeyse tüm çocuklar uyumak için yatırılır.
Anaokulu bölümündeki çocukların çoğu artık uyumaz.
Daha büyük çocuklar sadece dinlenirler.
Ebeveynler çocuklarının ne kadar uyuduğunu Kita’ya sorabilirler.

Sağlık rehberi (Gesundheitsleitfaden)

Sağlık rehberi bir defterdir.
Bu defter, hastalıklar hakkında birçok bilgi içeren bir rehberdir.
Ebeveynler, hastalığını atlatmış çocuklarını tekrar ne zaman Kita’ya götürebileceklerini bu rehberde yazar.

Sözleşme / Bakım Sözleşmesi (Betreuungsvertrag)

Bir çocuğun Kita’ya gidebilmesi için önce bir sözleşme imzalanmalıdır.
Bu sözleşme Kita’da geçerli olan kuralları içerir.
Sözleşmeyi okumak çok önemlidir.
Anlamadığınız metinlerin açıklamasını isteyebilirsiniz.
Sözleşmede ne yazıyorsa o geçerlidir.
Burada önemli olan bir konu da fesih süresidir.

Topluma Kazandırma Yardımı (Eingliederungshilfe)

Hamburg’da her çocuk Kita’ya gidebilir.
Burada bütün çocuklar birlikte oyunlar oynar ve birşeyler öğrenirler.
Bu Kita’larda bazı çocukların özel bir desteğe ihtiyacı vardır.
Bu çocukların örneğin fiziksel engellilikleri vardır.
Kita bu çocuklara özel destek verir.
Bunun için ebeveynler Topluma Kazandırma Yardımı almak için başvuruda bulunmaları gerekir.

Veliler Birliği (Elternbeirat)

Veliler Birliği (Eltern-Beirat), Kita’ya giden çocukların ebeveynlerinden oluşur.
Veliler Birliği ebeveynlerin, Kita personelinin ve Kita yönetiminin muhatabıdırlar. Kita, gelecekte verilecek kararlar hakkında Veliler Birliği’ni bilgilendirir.

Veliler Temsilciliği (Elternvertretung)

Her yıl Kita’daki çocuk gruplarının her birine ebeveynler tarafından iki veli temsilcisi seçilir.
Veli temsilcileri ebeveynlerle, Kita personeli ve yönetimle görüş alışverişinde bulunan kişilerdir.
Bu kişiler çocukların ve ebeveynlerin görüşünü temsil ederler.
İsteyen her anne baba veli temsilcisi olarak seçime katılabilir.

Veli toplantısı (Elternabend)

Kita’da veli toplantıları yapılır.
Kita bütün anne ve babaları bir toplantıya davet eder.
Burada Kita için önemli bilgiler paylaşılır.
Bu yüzden ebeveynlerin bu toplantılara katılmaları önemlidir.

Yasal Hak (Rechtsanspruch)

Hamburg’da, 1 ile 6 yaş arası her çocuk günde 5 saat üçretsiz bir gündüz çocuk bakımevi hizmeti hakkına sahiptir.
Bu hak mahkeme kararıyla da alınabilir.

Yedek kıyafet (Wechselwäsche)

Her çocuğun Kita’da yedek kıyafeti bulunmalıdır, yani yedek bir T-Shirt, bir pantolon, iç çamaşırları ve benzeri şeyler.
Böylece bakıcılar gerektiğinde çocuğunuzun kıyafetini değişterbilirler.
Burada önemli olan, yedek kıyafetinin mevsimine göre uygun olmasıdır.