Lehrfilme zur Zusammenarbeit mit Dolmetschenden

Das Projekt ZwischenSprachen des UKE Hamburg hat kurze Videos auf ihrer Seite online gestellt.

Fünf der Lehrfilme beeinhalten Beispielsituationen in Gesprächen, die zu Dritt geführt werden. Hierbei werden “Irritationen und mögliche Auflösungen in gedolmetschten Gesprächen” gezeigt.

Dazu gibt es Lehrfilme zum “Gesprächsmanagement: Was muss ich grundsätzlich im gedolmetschten Gespräch beachten?” Beispielhaft werden auch Videodolmetschen und Telefondolmetschen besprochen.

Abschließend findet Ihr den Film mit Argumenten für professionelles Dolmetschen.

Alle Filme findet Ihr hier: http://www.zwischensprachen.de/fachpersonen/