АЗБУКА понятий, связанных с детсадом

Администрация городского района

Город Гамбург состоит из нескольких районов.

У каждого городского района есть собственная администрация.

У каждого городского района есть собственная служба по делам несовершеннолетних, в состав которой входит отдел дневного ухода за детьми и биржи учреждений дневного ухода.

Здесь Вы найдете администрацию того городского района, в чьей компетенции Вы находитесь. При поиске Вы должны указать только свой адрес.

Болезни

Больного ребенка приводить в детсад нельзя.

Иначе другие дети тоже заболеют.

Если Ваш ребенок заболел, Вы должны поставить детсад в известность.

По поводу определенных болезней детсад вывешивает соответствующую информацию.

Воспитательница/воспитатель/социально-педагогические служащие (SPA)

В детсадах воспитателями работают как женщины, так и мужчины. 

Кроме них, в детсадах работают и «социально-педагогические служащие».

Зачастую их называют сокращенно: SPA.

У них всех есть педагогическое образование.

Все они работают непосредственно с детьми из соответствующих детских групп.

Время привода ребенка в детсад / время забирания ребенка из детсада

Спросите в своем детсаду, когда именно Вам лучше всего приводить ребенка в детсад и забирать его оттуда, а также в какие часы это невозможно сделать.

Это зависит и от того, что именно указано в Вашем сертификате.

Группа

Дети в детсаду относятся к определенной группе, за которой закреплено определенное помещение.

Таким образом, дети из группы Вашего ребенка общаются с одними и теми же детьми и одними и теми же воспитателями и воспитательницами.

Некоторые детсады руководствуются открытыми концепциями.

При открытых концепциях дети имеют право свободного выбора помещения детского сада, в котором они хотят играть.

Детские ясли

Детсады посещают и дети в возрасте до 3 лет.

Эту группу детсада называют детскими яслями.

Детский сад

Детский сад – это место, в котором дети играют и обучаются ежедневно.

Родители работают, учатся или занимаются домашним хозяйством.

В детсаду дети еще до школы обучаются важным вещам.

Они занимаются физкультурой, мастерят и разрешают конфликты.

Они находят друзей и учатся немецкому языку.

Немецкое слово Kita (детсад) представляет собой сокращение сложного слова   Kinder-Tages-Stätte (дневное учреждение дошкольного воспитания).

Законное право

В Гамбурге каждый ребенок в возрасте от 1 до 6 лет имеет право на бесплатное посещение детского сада на протяжении 5 часов ежедневно.

Добиться этого права можно в суде.

Инструкция по вопросам здравоохранения

Инструкция по вопросам здравоохранения представляет из себя брошюру.

В этой брошюре содержится множество информации о заболеваниях.

Родители могут прочитать в ней, когда их ребенку будет разрешено вернуться в детсад после перенесения определенного заболевания.

Касса детсадовской группы

Иногда детсадовские группы создают собственные кассы.

В них хранятся деньги для мероприятий этой группы.

Эти мероприятия предназначены для всех детей, принадлежащих к данной группе.

Поэтому родители должны ежемесячно вносить немного денег в кассу детсадовской группы. Из этого фонда детсад оплачивает расходы на проведение экскурсий, покупку игрового материала и организацию особых мероприятий.

Контракт/Контракт о пользовании услугами детского сада

Перед тем, как ребенок пойдет в детсад, Вы должны подписать Контракт.

В нем урегулированы правила посещения детсада ребенком.

Важно прочитать этот Контракт.

Обратитесь за помощью для разъяснения Вам положений, содержания которых Вы не понимаете.

Положения Контракта должны быть соблюдены.

При этом важным моментом является и срок расторжения Контракта.

Концепция детского сада

В концепции детсада говорится о целях и ценности детского сада.

Детсад записывает в концепцию моменты, имеющие важное значение для повседневной жизни детского сада.

Например: в некоторых детсадах дети проводят очень много времени в играх на свежем воздухе.

В некоторых детсадах большое значение уделяется подвижности детей.

Вы можете спросить у руководства детсада о его концепции.

Иногда она изложена и на сайте того или другого детсада.

Концепция защиты детей

Детсад является безопасным местом для детей.

Детсад делает все от него зависящее, чтобы ребенок чувствовал себя в нем как можно более комфортно.

В детсадах дети воспитываются в духе «оказания поддержки друг другу».

Каким образом это делает детсад, записано в его воспитательной концепции.

У каждого детсада есть не только собственная педагогическая концепция, но и концепция защиты детей.

В ней написано, каким именно образом детсад заботится о защите детей.

Вы имеете право спросить детсад о его концепции.

Мимолетное общение

Когда Вы приводите ребенка в детсад и забираете его отттуда, Вы можете мимоходом пообщаться с педагогическим персоналом.

Например, утром Вы можете рассказать, что ребенок ночью плохо спал либо врач накануне сделал ему прививку.

Тогда воспитатель или воспитательница смогут лучше отреагировать на поведение ребенка.

Воспитатель или воспитательница расскажут Вам, чем ребенок занимался днем в детсаду. 

Начальное ознакомление детей в возрасте 4 с половиной лет со школой

Когда Вашему ребенку исполнится приблизительно 4 с половиной года, в начальной школе ему будет назначена важная встреча.

Приглашение на эту встречу Вы получите по почте.

На этой встрече будет выяснено, готов ли Ваш ребенок к школе.

Эта встреча является обязательной для всех родителей.

Школы тесно отрудничают с детсадами.

Детсады перед этой встречей проводят беседы с родителями.

Будет установлена развитость ребенка. С Вашего согласия школа будет проинформирована об этой беседе

Недельный план

Во многих детсадах есть постоянные недельные планы.

Это означает, что на некоторые дни запланированы постоянно проводимые мероприятия.

Это могут быть, например, занятия спортом, музыкой или экскурсия.

Обсуждение вопросов развития детей

Воспитатели и воспитательницы наблюдают за поведением Вашего ребенка, а также за тем, чему он учится в детсаду.

По ходу бесед родители обмениваются мыслями о развитии детей с воспитателями или воспитательницами.

Они докладывают об успехах детей и их проблемах.

Объявления

В большинстве детсадов есть доска объявлений либо магнитно-маркерная доска.

На них для родителей часто вывешивают объявления.

В них родителей информируют о различных вещах.

Например, о том, что состоится летний праздник, о заболеваниях и т.п.

Ответственный воспитатель / ответственная воспитательница

Если Ваш ребенок только что поступил в детсад, о нем как о новеньком будет особо заботится один человек. Этот человек построит особые отношения с Вашим ребенком.

Поэтому его называют ответственным воспитателем или ответственной воспитательницей.

Помощь для социальной адаптации детям с инвалидностью

В Гамбурге каждый ребенок имеет право на посещение детского сада.

В нем все дети играют и обучаются вместе.

Некоторым детям требуется в детсадах особая помощь.

Например, когда их физические возможности ограничены.

Эти дети получают в детсадах особую помощь.

Для достижения этой цели их родители должны подать заявление о предоставлении помощи для социальной адаптации детям с инвалидностью.

Подготовительные занятия с детьми, не посещающими детский сад, для подготовки их к поступлению в школу

В Гамбурге дети за год до поступления в школу имеют возможность либо оставаться в детсаду, либо же посещать подготовительные занятия для школы.

Руководство детсада скажет Вам, сможет ли Ваш ребенок продолжать посещать детсад на протяжении последнего года перед школой.

Этот последний год перед школой в детсаду называется «переходным годом».

Послеобеденный сон

В детских яслях после обеда спят почти все дети.

В старшей группе спят лишь отдельные дети.

Старшие дети могут полежать и отдохнуть.

Родители могут спросить в детсаду, как долго спал их ребенок.

Праздники

Детсады регулярно устраивают для детей праздники по особым поводам.

Например, карнавал, летний праздник или Рождество.

На них приглашают и родителей.

Детсады с удовольствием принимают помощь родителей в подготовке к праздникам либо когда родители приносят из дома приготовленные вкусняшки.

Прививки/прививочный паспорт

Благодаря прививкам у детей вырабатывается иммунитет против болезней.

Врач-педиатр записывает в прививочный паспорт, какие именно прививки уже получил ребенок.

Привыкание

Процесс привыкания предусматривает сопровождение ребенка родителями в первые недели посещения детского сада.

Ребенок познакомится со своим ответственным воспитателем либо своей ответственной воспитательницей, а также другими детьми.

Вначале он будет нуждаться в том, чтобы поблизости находились родители или кто-то из близких людей.

Процесс привыкания может длиться до 4 недель.

Родители должны запастись временем. В этот период мать или отец обязательно должны находиться поблизости от ребенка.

Иногда этот процесс длится еще дольше, пока ребенок не сможет оставаться в детсаду один на протяжении всех договоренных часов.

Протокол обследования

Это такая тетрадь, в которую врач-педиатр записывает все виды обследования ребенка.

Эти обследования имеют важное значение для здоровья ребенка.  

Врачи проверяют, хорошо ли развивается ребенок.

Родители должны регулярно водить ребенка на прием к врачам.

Это будет способствовать здоровью ребенка.

Процедура предоставления места в детском саду на основании доказательных документов

Иногда в детсадах свободных мест нет.

Если места Вы не найдете, Вы можете обратиться к администрации городского района.

Она поможет Вам найти место.

Будет запущена так называемая «процедура предоставления места в детском саду на основании доказательных документов».

Как именно она протекает, мы разъяснили здесь: Что делать, если место в детсаду Вы не нашли?

Регистрация ребенка в детсаду

Если детсад родителям понравился, они могут зарегистрировать в нем своего ребенка.

Эта процедура называется регистрацией.

За Вашим ребенком должно быть закреплено место в детсаду.

Внесение же ребенка в список заинтересованных лиц места в детсаду не гарантирует.

Родительский взнос / доля собственного участия родителей

Город Гамбург оплачивает расходы на пребывание детей в детсадах на протяжении 5 часов.

Это касается всех детей в возрасте от 1 до 6 лет.

Если ребенок пребывает в детсаду на протяжении большего количества часов, его семья должна доплачивать за эти часы.

Этот взнос называется «родительским взносом» или «долей собственного участия родителей».

Сумма доплачиваемого взноса зависит от дохода семьи.

Родительский комитет

Родительский комитет в составе двух представителей или представительниц от каждой детской группы выбирается ежегодно родителями, дети которых посещают детский сад.

Родительский комитет обменивается мыслями с родителями, работниками детсада и его руководством.

Он защищает интересы детей и родителей.

При желании Вы можете быть избранными членом родительского комитета.

Родительский совет в детсаду

В состав родительского совета входят родители, дети которых посещают детский сад.  

Они являются контактными лицами для родителей, работников детсада и его руководства. Детсад информирует родительский совет о предстоящих решениях.

Родительское собрание в детсадах

В детсадах проводятся и родительские собрания.

Детсад приглашает на встречу всех родителей.

На собраниях детсад сообщает родителям важную информацию.

Поэтому важно, чтобы родители посещали родительские собрания.

Руководитель детского сада/заместитель руководителя детского сада

Руководитель и заместитель руководителя детского сада – это начальник или начальница детского сада.

Они проводят первоначальные беседы со всеми родителями.

Им родители отдают и Контракт.

Сертификат на оплату услуг детского сада

В Гамбурге каждый ребенок в возрасте от 1 года имеет право на беспатное посещение детского сда на протяжении 5 часов ежедневно.

Для это его семье необходим сертификат на оплату услуг детского сада.

Заявление о предоставлении сертификата должно быть подано администрации городского района.

В зависимости от обстоятельств можно подать заявление и на большее количество часов.

Сменная одежда

Каждому ребенку, посещающему детсад, требуется сменная одежда, то есть новая футболка, новые брюки, новое нижнее белье и т.п.

При необходимости воспитатели и воспитательницы смогут переодеть ребенка.

При этом родителям важно обращать внимание на то, чтобы сменная одежда соответствовала актуальному времени года.

Снятие ребенка с регистрации в детсаду/расторжение Контракта

Иногда необходимо расторгнуть Контракт с детсадом.

Например, если Вы переезжаете. Либо если детсад Вам не нравится.

В таких случаях Вы должны снять своего ребенка с регистрации в детсаду и расторгнуть Контракт с детсадом.

Внимание: для расторжения Контракта существует срок (срок расторжения Контракта).  

Он указан в Контракте.

Соучастие

Соучастие означает «принятие участия».

Детей в детсаду привлекают к принятию решений.

Например, им разрешается принимать участие в принятии решения о том, какие блюда им будут подавать либо на какую экскурсию они пойдут в следующий раз.

В концепциях большинства детсадов  содержится больше информации на эту тему.

Матери и отцы также могут принимать участие в принятии решений детсада.

Это называется родительским соучастием.

Срок расторжения Контракта

Любой Контракт содержит срок его расторжения.

Если Вы переходите в другой детсд ли переезжаете, актуальный Контракт должен быть своевременно расторгнут.

Если Вы своевременно не расторгнете Контракт, Вы должны будете продолжать оплачивать  расходы на услуги прежнего детсада.

Речь может идти о ежемесячной сумме до 900 евро.

Старшая группа

В большинстве детсадов есть две группы: группа старших детей в возрасте от 3 до 6 лет и группа младших детей в возрасте от 1 до 3 лет.

Группа старших детей называется «старшей группой».

Старшие дети посещают старшую группу детского сада.

Часы (период осуществления) ухода за детьми

Часы, на протяжении которых Ваш ребенок находится в детсаду, называются периодом осуществления ухода за ним.

На протяжении скольких часов Ваш ребенок будет оставаться в детсаду, зависит от того, что именно указано в Вашем сертификате.

Выясните у детсада, когда именно Вы должны приводить ребенка в детсад и забирать его оттуда.

Период осуществления ухода указан и в Контракте.

Вы должны соблюдать эти часы.

Если Вы заберете ребенка позже договоренного времени, Вы должны будете оплатить эти часы.

Если Вам необходимо идти на какую-нибудь важную встречу, поговорите об этом с детсадом.

Часто решение найти можно.

Например: в какой-то из дней Вам придется забрать ребенка раньше договоренного времени.

Зато на следующий день ему будет разрешено остаться в детсаду дольше, чтобы Вы смогли посетить врача.

Поговорите об этом как можно раньше с руководством детсада.

Формирование речи (предыдущее название: развитие речи)

В детсаду дети практикуются в речи и учатся немецкому языку.

В некоторых детсадах формирование речи является ключевой целью.

В таких детсадах работают дополнительно так называемые специалисты по развитию речи.

Они оказывают поддержку педагогам-специалистам в особом сосредоточении их на формировании речи.

Речь у детей формируется на утренних встречах, благодаря чтению вслух либо совместному пению.

Но также и путем выполнения простых упражнений в повседневной жизни.

Это называется «интеграцией формирования речи в повседневную жизнь».

Изучение языка и практика общения на нем являются частями повседневной жизни в обычных детсадах.

Фотографии

В детсаду иногда детей и фотографируют.

Всех родителей заранее просят дать на это свое разрешение.

Экскурсии

Иногда детсад устраивает для детей экскурсии.

Дети посещают, например, зоопарк, идут в лес или гавань.

О таких мероприятиях детсад извещает родителей информационным листком.

В нем написано, что именно потребуется ребенку для экскурсии (например, запас еды, непромокаемая одежда, карманные деньги).

Иногда родители должны дать письменное разрешение на принятие ребенком участия в экскурсии.