ABC DE KITA

Adaptation

L’adaptation signifie que votre enfant sera accompagné par les parents en Kita, pendant les premières semaines.

L’enfant va connaître son référent et les autres enfants.

Au début, il a besoin des parents ou d’une personne proche auprès de lui.

La période d’adaptation peut durer jusqu’à 4 semaines.

Il faut que les parents aient du temps. La mère ou le père doivent rester à proximité, pendant cette période.

Parfois, cela prend encore plus de temps avant qu’un enfant puisse rester en Kita le temps complet.

Affiches

À la Kita, il y a souvent un tableau d’infos ou un tableau d’affichage.

Les parents y trouvent des affiches.

Elles informent les parents sur des différentes choses.

Par exemple sur la fête d’été, des maladies, etc.

Aide à l’intégration

À Hambourg, chaque enfant est admis à la Kita.

Tous les enfants y jouent et apprennent ensemble.

Certains enfants ont besoin d’aides spéciales en Kita.

Par exemple, parce qu’ils ont un handicap physique.

Ces enfants-là bénéficient alors des aides spéciales en Kita.

Pour l’obtenir, il faut déposer une demande à l’aide à l’intégration.

Ayants droit

À Hambourg, chaque enfant de 1 à 6 ans a droit à 5 heures de prise en charge en Kita par jour gratuit.

On peut faire valoir ce droit par voie juridique.

Bezirksamt

Hambourg se compose de plusieurs districts.

Chaque district a son propre service administratif au Bezirksamt.

Dans chaque « Bezirksamt » il y a le « Jugendamt »  [service social de l’aide à l’enfance] avec le département Abteilung Kindertagesbetreuung und Tagespflegebörsen.

Hier Ici, vous trouvez le « Bezirksamt » compétent pour vous. Pour faire de la recherche, il faut juste entrer votre adresse.

Cahier médical / « U-Heft »

Le pédiatre note dans ce cahier tous les examens médicaux de l’enfant.

Les examens sont essentiels pour l’enfant.

Le pédiatre vérifie si l’enfant se développe bien.

Les parents sont obligés de présenter régulièrement leur enfant aux rendez-vous chez le docteur.

C’est ainsi que l’enfant reste en bonne santé.

Concept

Un concept décrit les objectifs et valeurs d’une Kita.

La Kita expose à quoi elle tient au quotidien de la Kita.

Exemple : dans certaines Kitas on joue beaucoup à l’extérieur.

Dans certaines Kitas on tient beaucoup au mouvement.

Demandez à la direction le concept.

Parfois, on le trouve également sur le site web de la Kita.

Concept de protection de l’enfance

La Kita est un lieu de sécurité pour les enfants.

La Kita fait tout dans la mesure du possible pour que l’enfant soit à l’aise.

C’est le projet de la Kita de rendre les enfants « forts ».

La Kita a défini par écrit ce projet.

Il n’y a non seulement un concept pédagogique à chaque Kita mais aussi un concept de protection de l’enfance.

Il décrit comment la Kita veille à la protection de l’enfant.

Vous avez le droit de demander ce concept à la Kita.

Conseil des parents

Le conseil des parents se constitue de parents dont les enfants sont à la Kita.

Ils sont des interlocuteurs et pour des parents et le personnel de la Kita et la direction de la Kita. La Kita informe le conseil des parents sur des décisions à venir.

Contrat de garde

Avant que l’enfant soit admis à la Kita il faut signer un contrat.

Il contient les règles de la garde en Kita.

Il est important de lire le contrat.

Faites vous expliquer les textes que vous ne comprenez pas.

Il faut respecter ce qui est écrit dans le contrat.

Ce qui est aussi important, par exemple, c’est le délai de préavis.

Conversation « entre deux portes »

Au moment, où vous amenez ou venez chercher votre enfant à la Kita, il y a l’occasion d’avoir de brefs entretiens avec le personnel pédagogique.

Vous pouvez, par exemple, raconter le matin si votre enfant n’a pas bien dormi, ou s’il a reçu une vaccination chez le docteur.

Cela permet à l’éducateur (-trice) de mieux réagir à l’enfant.

L’éducateur (-trice) va raconter en revanche ce que votre enfant a fait en Kita.

Crèche

À la Kita, il y a également des enfants de moins de 3 ans.

Leur section est appelée « crèche ».

Délai de préavis

Chaque contrat doit prévoir un délai de préavis.

En cas de changement de Kita ou de déménagement à venir, il faut résilier le contrat à temps.

Si vous ne résiliez pas à temps vous êtes obligé de continuer à payer les frais de Kita.

Cela peut coûter jusqu’à 900 Euro par mois.

Désinscription / Délai de préavis

Parfois, on est obligé de rompre le contrat avec la Kita.

C’est, par exemple, quand vous déménagez. Ou si la Kita ne vous plaît pas.

Vous devez alors désinscrire votre enfant et résilier le contrat avec la Kita.

À noter : la résiliation demande de respecter un délai (délai de préavis).

Il figure dans le contrat.

Développement linguistique

À la Kita, les enfants s’entraînent à parler et ils apprennent la langue allemande.

Dans certaines Kitas l’accent est spécialement mis sur le développement linguistique.

Ce sont des dits orthophonistes qui y travaillent en supplément.

Ils soutiennent les professionnels pédagogiques dans leur travail de particulièrement mettre l’accent sur le développement linguistique.

Le développement linguistique se fait par exemple lors de la ronde du matin en lisant à haute voix ou en chantant ensemble.

Mais il se fait également par des exercices faciles au quotidien.

Ça s’appelle : intégré au quotidien.

Apprendre et entraîner la langue se fait au cours du quotidien normal de la Kita.

Direction de la Kita / Direction adjointe

La direction, respectivement la direction adjointe est la ou le responsable de la Kita.

Ils ont le premier entretien avec tous les parents.

C’est à la direction où les parents déposent le contrat.

Directives de l’éducation

Les directives de l’éducation constituent des règles pour les Kitas à Hambourg. Les employés sont tenus à organiser la crèche de façon à ce que les enfants puissent prendre part à des décisions et se sentir forts. Les droits de l’enfant, l’inclusion et l’éducation sont des sujets importants. Il faut que chaque enfant reçoive une bonne éducation. Ces directives valent pour les employés et pour les parents. Tout le monde est invité à parler de l’éducation précoce.

École maternelle

À Hambourg, il est possible que les enfants passent l’année précédant la scolarisation soit en Kita soit à l’école maternelle.

La direction de la Kita peut dire si on y propose une année en maternelle.

À la Kita, on appelle l’année précédant l’école « année de pont ».

Éducatrice / éducateur / assistants socio-pédagogiques

À la Kita, ce sont des femmes et hommes qui travaillent comme éducatrices et éducateurs.

En outre, des « assistants socio-pédagogiques » travaillent également à la Kita.

Ils sont souvent appelés « SPA ».

Ils sont tous des pédagogues qui ont suivi une formation professionnelle.

Ils travaillent tous directement avec les enfants dans les groupes.

Éducateurs (-trices) de référence

Quand votre enfant est nouveau à la Kita quelqu’un s’occupera particulièrement de ce nouvel enfant. Cette personne a une relation particulière avec l’enfant.

C’est pour cela qu’on l’appelle éducateur ou éducatrice de référence.

Emploi du temps hebdomadaire

Beaucoup de Kitas ont un emploi du temps hebdomadaire fixe.

Cela veut dire que, certains jours, il y a un programme fixe.

C’est, par exemple, faire du sport, de la musique ou une excursion.

Entretiens de développement

Les éducateurs et éducatrices observent le comportement de votre enfant et ce qu’il apprend à la Kita.

À l’occasion d’un dit entretien de développement il y a un échange d’informations sur l’enfant entre parents et éducateurs et éducatrices.

Ils informent sur ce qui marche bien ou sur les difficultés de votre enfant.

Excursions

À la Kita, on organise parfois des excursions avec les enfants.

Les enfants vont au zoo, par exemple, ou dans la forêt ou au port.

Dans ce cas, les parents vont recevoir une fiche d’informations.

Il y est écrit ce dont l’enfant aura besoin pour l’excursion (par exemple des victuailles, vêtements imperméables, argent de poche).

Parfois, les parents doivent signer un papier pour autoriser la participation de l’enfant à l’excursion.

Fêtes

Régulièrement, la Kita organise des fêtes à des occasions spéciales.

C’est par exemple le carnaval, la fête d’été ou la fête de Noël.

Les parents y sont également invités.

La Kita se réjouit de la participation des parents à la préparation des fêtes ou s’ils apportent quelque chose à manger.

Guide sanitaire

Le guide sanitaire est un cahier.

Dans ce cahier on trouve beaucoup d’informations sur des maladies.

Les parents apprennent à quel moment ils peuvent ramener leur enfant à la Kita, après avoir survécu à une maladie

Groupes

À la Kita, on attribue un groupe aux enfants et une salle spécifique.

Ainsi, votre enfant se retrouve toujours dans un groupe avec les mêmes enfants et les mêmes éducateurs (-trices).

Certaines Kitas ont un concept pédagogique comprenant une approche ouverte.

Les enfants peuvent donc librement choisir la salle dans laquelle ils préfèrent jouer.

« Gruppen-Kasse » [caisse de groupe]

Parfois, il y a aussi une « caisse de groupe ».

Dans la caisse se trouve de l’argent pour financer des activités du groupe.

Ce sont des activités pour tous les enfants de ce groupe.

C’est pour cela qu’il faut que les parents déposent un peu d’argent dans cette caisse, chaque mois. On en paie les excursions, du matériel de jeu ou des actions spéciales.

Habits de rechange

Chaque enfant en Kita a besoin des habits de rechange, à savoir un autre T-Shirt, d’autres pantalons, d’autres sous-vêtements et similaires.

Cela permet aux éducateurs (-trices) de changer les vêtements, si nécessaire.

Il faut veiller à ce que les habits de rechange soient chaque fois adaptés aux saisons.

Heures d’arrivée et de départ

Demandez à la Kita quelle heure serait la meilleure pour pouvoir amener et récupérer votre enfant, et à quelle heure ce serait exclu.

Tout dépend de votre « Kita-Gutschein ».

Inscription

Lorsque des parents ont trouvé une Kita qui leur plaît ils peuvent inscrire l’enfant.

Ce processus s’appelle inscription.

L’enfant aura une place fixe en Kita.

S’enregistrer dans une liste d’attente ne représente pas une inscription définitive.

Kita

La Kita est un lieu où les enfants jouent et apprennent pendant la journée.

Les parents travaillent, étudient ou font le ménage.

À la Kita, les enfants apprennent des choses importantes avant d’aller à l’école.

Ils font de la gymnastique, bricolent et trouvent des solutions à des conflits.

Ils trouvent des amis et ils apprennent l’allemand.

Kita est l’abréviation du mot allemand Kinder-Tages-Stätte [garderie].

« Kita-Gutschein »

À Hambourg, chaque enfant de 1 an et plus a le droit de fréquenter une Kita gratuitement pendant 5 heures par jour.

Pour cela, la famille a besoin d’un « Kita-Gutschein ».

Il faut le demander auprès du « Bezirksamt ».

Dans certains cas, il est possible de demander des heures supplémentaires.

Maladies

Un enfant malade ne doit pas aller à la Kita.

On risque sinon que d’autres enfants tombent malades, aussi.

Vous devez prévenir la Kita quand votre enfant est malade.

En cas des maladies spécifiques la Kita va afficher des informations.

Participation

À la Kita, les enfants participent aux processus de prendre des décisions.

Ils peuvent par exemple participer à la prise de décision sur ce qu’il y aura à manger ou sur l’excursion à faire prochainement.

On trouve plus d’informations dans le concept de la Kita.

Mères et pères sont également invités à participer en Kita.

Cela s’appelle participation parentale.

Participation financière familiale

La ville de Hambourg se charge à payer 5 heures de prise en charge en Kita.

Cela s’applique à tous les enfants de 1 à 6 ans.

Si on désire plus de temps, la famille doit assumer les frais supplémentaires.

Cette participation est appelée « participation financière familiale ».

Elle est calculée sur base du revenu familial.

Photos

On prend des photos à la Kita.

On demande préalablement l’accord de tous les parents.

Présenter l’enfant de 4 ans et demi

Lorsque votre enfant a environ 4 ans et demi il y a un rendez-vous important à l’école primaire.

L’invitation à ce rendez-vous arrive par la poste.

Ce rendez-vous servira de voir si votre enfant est prêt pour l’école.

Tous les parents doivent respecter ce rendez-vous.

Les écoles collaborent de manière étroite avec les Kitas.

Avant que ce rendez-vous n’ait lieu, la Kita va avoir un entretien avec les parents.

On fera un constat du développement de l’enfant. Si vous êtes d’accord, l’école va ensuite être informée sur le contenu de cet entretien.

Procédure des méthodes de mise en conformité à l’égard des places en Kita

Parfois, les Kitas n’ont pas de place disponible.

Si vous ne trouvez pas de place en Kita vous pouvez vous adresser au « Bezirksamt ».

Il va vous aider dans votre recherche.

La dite „Kita-Platz-Nachweisverfahren” [procédure des méthodes de mise en conformité] démarre.

Nous expliquons comment cela fonctionne exactement, ici : Was kann ich tun, wenn ich keinen Kita-Platz finde? [Que puis-je faire, si je ne trouve pas de place en Kita ?]

Réunion de parents

La Kita organise aussi des réunions de parents.

La Kita invite tous les parents à cette réunion.

C’est l’occasion d’apprendre des informations importantes sur la Kita.

En cette raison, il est important que les parents soient présents à ces dates.

Section élémentaire

Dans la plupart des Kitas, il y a deux sections : une section avec des enfants plus grands de 3 à 6 ans et une avec des enfants plus petits de 1 à 3 ans.

La section des enfants plus grands s’appelle « section élémentaire »

Les enfants plus grands font partie du groupe appelé « Elementar-Gruppe ».

Sieste

Dans la section crèche, presque tous les enfants font la sieste.

Dans la section élémentaire il n’y a que peu d’enfants qui font encore la sieste.

Les enfants plus grands se reposent.

Les parents peuvent se renseigner auprès de la Kita combien de temps leur enfant a dormi.

Temps de prise en charge

Le temps que votre enfant est gardé en Kita, on l’appelle temps de prise en charge.

C’est en fonction de votre « Kita-Gutschein » combien d’heures votre enfant peut être gardé en Kita.

C’est avec la Kita qu’il faut fixer l’heure à laquelle vous amenez et récupérez l’enfant.

Les heures figurent aussi dans le contrat.

Vous devez respecter ces heures.

Si vous récupérez votre enfant plus tard, vous devez payer ce temps de surplus.

Si vous avez un rendez-vous très important, parlez-en avec la Kita.

On trouve souvent une solution.

Exemple : vous venez chercher votre enfant plus tôt, un jour donné.

En revanche, il peut rester plus longtemps le jour prochain, pour que vous puissiez aller au rendez-vous chez le docteur.

Parlez avec la direction de la Kita, le plus tôt possible.

Vaccination / Carnet de vaccination

La vaccination immunise les enfants contre des maladies.

Le pédiatre note dans le carnet de vaccination quelles vaccinations votre enfant a déjà reçues.