БІЛЬШЕ
ІНФОРМАЦІЇ

У Гамбурзі є більш ніж 1200 дитячих садків.

Ці дитячі садки можуть дуже відрізнятися один від одного.

Деяким батькам важко вирішити, який же дитсадок пасує до них.

По суті, в усіх дитсадках:

• працюють виключно люди, які добре розуміються на дітях.
• у них є педагогічна освіта.
• дітьми віком до 3 років опікується більша кількість вихователів.

Дитячі садки відрізняються один від одного наступними критеріями:

• педагогічна концепція (наприклад, методика Монтессорі, ситуаційний підхід, лісовий дитсадок (з тривалим перебуванням на свіжому повітрі та відмовою від компютерних ігор та телевізора) тощо.
• формування груп (відкрита або закрита концепції).

Нижченаведені питання можуть  допомогти Вам зробити правильний вибір:

Цей контрольний перелік Ви можете завантажити тут та взяти його з собою до дитсадка.

Що Ваша дитина має брати з собою до дитсадка?

Керівництво дитсадком поінформує Вас про те, що саме із речей Ви маєте принести до дитсадка.
Наводимо кілька прикладів:

Ці речі необхідно приносити до будь-якого дитсадка:

• домашні капці або нековзкі шкарпетки
• непромокальна куртка, непромокальні штани та гумові чобітки
• змінний одяг

Дітям віком до 3 років:

• улюблений предмет
• можливо, спальний мішок
• м’яка іграшка

Ці речі мають бути принесеними до деяких дитсадків:

• сніданок
• сумка чи рюкзак
• фляжка для напоїв
• сонцезахисний крем та капелюшок від сонця

Будь ласка, напишіть прізвище своєї дитини на цих речах.

  

Як проходить день у дитячому садку?

У більшості дитсадків є денний розклад.
Існують твердо визначені ритуали та час, який для них відведено.
До них належать сніданок та обід.
У багатьох дитсадках існує твердий розклад на увесь тиждень.
Ось як виглядає типовий день у дитячому садку:

Чим там займаються:

• читають книжок
• співають пісень
• їдять
• разом вчаться та граються
• втішають одне одного
• та багато чим іншим

  

Хто має право забирати Вашу дитину з дитсадка?

Дитину забиратимете Ви.

Якщо ж Вашу дитину забиратиме інша особа (бабуся, дідусь, тітка), Ви маєте попередити про це заздалегідь.

Ця особа має пред’явити посвідчення особи.

Цих осіб також називають «уповноваженими забирати дитину».

Деякі дитсадки дозволяють братам та сестрам лише по досягенні віку 14 років забирати свого брата чи свою сестру з дитсадка.

Якщо дитину спонтанно забиратиме хтось інший, зателефонуйте дитсадку. 

    

Що їдять у дитячому садку?

кожному дитсадку дітям дають обід та напої.

Для всіх дітей вони безоплатні.

У деяких дитсадках дають ще й сніданок.

Запитайте у дитсадка, чи є там сніданок.

Інколи діти мають приносити сніданок з дому.

Усі діти їдять разом.

Маленьким дітям допомагають їсти.

У деяких дитсадках їжу готують самі у кухні при дитячому садку.

У інші дитсадки привозять вже готову їжу.

Що саме будуть їсти діти, батьки побачать на меню.

Меню може виглядати, наприклад, так:

У багатьох дитсадках свинину з меню виключено.

Якщо Вашій дитині заборонено їсти якісь продукти, поінформуйте про це дитсадок.

Якщо у Вашої дитини є алергія на певні продукти, скажіть про це дитсадку.

   

Які особливості існують для дітей до 3 років?

Маленьких дітей матері часто ще годують груддю.

Незважаючи на це, діти можуть відвідувати дитсадок.

Іноді можна й влаштувати прихід матері, яка годує груддю, до дитсадка.

Можна передати дитсадку й порошкове молоко для дитини.

Материнське ж молоко приносити до дитсадка не можна.

    

У Вас проблеми з дитсадком. Що робити?

У Вас є питання щодо харчування у дитсадку?

Вас турбує те, що з Вашою дитиною недобре поводяться?

Іноді у дитсадках виникають проблеми або конфлікти.

Тоді можна спробувати поговорити. Спочатку з дитсадком. Часто цього буває досить.

Ви можете вчинити так:

1. Розмова з дитсадком

Поговоріть з керівником дитсадка про проблеми.

Ви можете звернутися й до батьківської ради дитячого садка.

2. Розмова з організацією, до якої належить дитсадок

Ви можете поговорити й з компетентною організацією, до сфери впливу якої належить дитсадок.

Ця організація – це та структура, до якої належить Ваш дитсадок.

Контактну інформацію Ви знайдете на сайтах дитсадка та структури.

3. Розмова зі службою нагляду за роботою дитсадка

Розмова не допомогла?

Іноді допомогає розмова з третьою особою.

Ви можете звернутися до служби нагляду за роботою дитсадка або консультаційного пункту структури.

Служба нагляду або консультаційний пункт вирішують такі питання:

• насильство
• сексуальні домагання
• ситуація з приміщеннями у дитсадку
• гігієна
• харчування у дитячому садку.

Що робити, якщо Ваша дитина захворіла?

Якщо дитина захворіла, вона має залишатися вдома.

Просимо Вас зателефонувати дитсадку й сказати, що дитина захворіла й залишиться вдома. Також повідомте, як довго вона залишатиметься вдома.

Увага: дитині можна знову до дитсадка лише після одужання!

Вона не повинна бути джерелом зараження.

Дитина має бути здоровою й у гарній фізичній формі.

У неї не повинно бути температури на протязі останніх 48 годин!

 При деяких хворобах лише лікар має сказати, що дитині відтепер можна до дитсадка.

Вам має бути надано лікарську довідку.

Під час пандемії коронавірусу чиніть так:

umgang-mit-krankheitssysmptomen-russisch.pdf

Якщо дитина захворіє у дитсадку, Ви маєте забрати її звідти.

Дитсадок зателефонує Вам.

Будь ласка, залишайтесь у зоні досяжності. Чи є у дитсадку актуальний номер Вашого мобільного телефону?

Ваша дитина має вживати медикаментів. Як бути?

Якщо дитина під час перебування у дитсадку має вживати медикаментів, батьки мають надати дитсадку на це письмовий дозвіл.

Батьки мають підтвердити, що дають свій дозвіл на дачу медикаментів дитині педагогом чи педагогинею.

Це стосується лише тих медикаментів, що дозволяється давати особам, які не є медичними спеціалістами.

Тут Ви знайдете зразок дозволу на дачу медикаментів.

Чи має дитина бути щепленою?

Діти, які відвідують дитсадки, мають бути щепленими проти кіру.

Це щеплення має бути занесеним до паспорта щеплень.

Його Вам надасть Ваш лікар-педіатр.

Нещепленим дітям відвідувати дитсадок не можна.

 

У Гамбурзі діти або відвідують дитячий садок, або ж для них наймають приватну  няню-виховательку.

Нянями-вихователями працюють як жінки, так і чоловіки.

Це окремі особи, які доглядають невеликі групи дітей.

Вони доглядають дітей у віці від народження до 14 років у себе вдома.

Іноді вони орендують спеціальні приміщення для догляду за дітьми в денний час.

 

Приватна няня-вихователька чи дитячий садок?

Особи, які здіснюють приватний денний догляд за дітьми, закінчили педагогічні курси.

Вони добре знаються на дітях та їх вихованні.

Місто Гамбург здіснює регулярний контроль за нянями-виховательками:

• воно перевіряє, чи достатньо великі приміщення.
• воно перевіряє, чи вони добре поводяться с дітьми.

Няні-виховательки доглядають одночасно щонайбільше 5 дітей.

Групи дітей – маленькі.

Це до вподоби багатьом батькам та дітям.

Батьки можуть планувати години догляду безпосередньо з нянями-вихователями обох статей.

Денний догляд за дітьми, який здійснюють няні-вихователі, не є проміжним рішенням, доки буде знайдено місце у дитсадку.

Яки знайти приватну няню-виховательку?

Місто Гамбург сплачує кошти денного догляду нянями-виховательками.

Батьки мають написати відповідну заяву.

Якщо вони вирішать питання на користь денного догляду приватною нянею-вихователькою, вони мають вчинити так:

1. Вони мають шукати няню-вихователя чи няню-виховательку.
   Список контактної інформації є на біржі денного догляду за дітьми адміністрації відповідного міського району.

2. Познайомтесь з нянею-вихователькою чи нянею-вихователем. Ви можете розпитати їх.

3. Якщо Вам сподобались няня-вихователька чи няня-вихователь та у них є вільне місце для Вашої дитини: подайте «Заяву про надання підтримки у денному догляді”» в адміністрацію відповідного міського району.
4. Дозвіл прийде поштою на Вашу адресу.

Ви маєте подати повідомлення.

Ви можете підписувати Контракт.

Подальшу інформацію та формуляри Ви знайдете на сайті міста Гамбург.

У Гамбурзі кожна дитина має право на відвідування дитячого садка.

Всі діти вчаться та граються разом.

Деякі діти потребують більше допомоги, ніж інші.

Наприклад, коли їхні фізичні можливості обмежені або вони страждають на хронічне захворювання.  

Є 2 шляхи надання таким дітям особливої допомоги у дитячих садках:

• Програма раннього розвитку дітей або
• Програма допомоги з соціальної адаптації дітей з інвалідністю.

Дитина може отримати або допомогу з соціальної адаптації дітей з інвалідністю, або допомогу раннього розвитку дітей.

Отримати і ту, і іншу допомогу разом – неможливо. Ми пояснимо обидва шляхи.

1. Програма допомоги з соціальної адаптації дітей з інвалідністю (віком від 3 років)

Програму допомоги з соціальної адаптації дітей з інвалідністю можуть отримувати діти у віці від 3 років.

Це можливо лише у спеціалізованих дитсадках.

Там граються й навчаються діти із затримками розвитку та без них.

У таких дитсадках працюють люди, які особливо добре знаються на дітях із затримками розвитку.

Вони проводять і терапію таких дітей.

Наприклад, терапію мовлення чи терапію рухливості.

Якщо у дитини є затримка розвитку, то більшу частину грошової допомоги для соціальної адаптації дітей з інвалідністю виплачує місто Гамбург.

2. Програма допомоги раннього розвитку дітей (від народження до 6 років)

Програма допомоги раннього розвитку призначена для всіх дітей із затримками розвитку віком до 6 років.

У більшості випадків нею користуються діти віком до 3 років.

Відвідують діти дитсадок чи залишаються вдома, значення не має.

Програму допомоги раннього розвитку можна реалізувати майже у кожному дитсадку.

Програму допомоги раннього розвитку здійснюють педагоги-дефектологи, які піклуються про дитину.

Це професіонали дошкільного виховання, які особливо добре знаються на дітях із затримками розвитку.

Вони приходять у дитсадки або додому до дітей.

Або вони приходять у спеціалізовані центри допомоги раннього розвитку.

Це такі центри, які відвідують діти із затримками розвитку, аби отримати там спеціалізовану допомогу.

Більше інформації?